You know you’re a lit nerd when you saw eels differently after reading “Memoirs of a Geisha”.