You know you’re a lit nerd when “The Motorcycle Diaries” has made it your dream to travel across South America.